Olympia

BANDEN:

CUSHIONS:

Das abgerundete Bandenteil und die integrierten Einfalltaschen bieten nicht nur einen optischen Vorteil; sie lassen vor allem eine bessere Handauflage und somit ruhige, präzisere Queueführung zu. Wir verzichten auf störende Metalleisten und Kanten. Die Banden werden mit der Schieferplatte und dem Unterbau verschraubt, wodurch ein exakter Kugelabschlag erzielt wird.
Der Bandengummi besteht aus bester Turnierqualität. Die Banden sind mit hochwertigem Dekor beschichtet. In den Banden sind 18 Perlmutt-
diamanten eingelassen, die als Orientierungshilfe dienen.

The rounded cushions and the integrated pockets not only offers an optical advantage but merely permits a much better hand rest and thus allows a more firm and precise handling of the queue. The presence of interfering metal linings and corners was eluded. Noteworthy is the unique feature of this configuration: an 18 points-screw-connection to stabilize the cushions attached to the slate slab and the base, resulting in a much exacter play. The cushion rubber possesses best tournament quality. The cushions consist of a high value decoration. Positioned in the cushions are 18 so called nacreous diamonds as orientation aids. This pool table comes with standard pockets.

SCHIEFERPLATTE:

SLATE SLAB:

Die präzis geschliffene, dreiteilige Schieferplatte ist ca. 30 mm stark und wird 16-fach mit dem Unterbau verschraubt.

The precision polished three-sectional slate slab is 30 mm strong and 16 times screw-tightend to the base.

UNTERKONSTRUKTION:

BASE DESIGN:

Grundsätzlich werden bei Pool-Billard-Tischen die Schieferplatten anhand von Schrauben, Spielkarten, Holzkeilen oder anderen Unterlagen justiert, so dass die Schieferplatten teilweise nur auf diesen Hilfsmitteln aufliegen und dadurch auf Dauer eine sehr instabile Lage erzielt wird. Es kann sich ein Stoß zwischen den Schieferplattendritteln bilden. Bei dem Unterbau des Modells Olympia liegt die dreiteilige Schieferplatte auf der gedrittelten Unterbaueinheit plan auf und wird mit dem Hauptträger verschraubt. Die Justierung der Schieferplatte erfolgt im Anschluß mit dem Unterbau über integrierte Schrauben. Daher wird immer die Einheit (Schieferplatte + Unterbau bilden jeweils ein eigenständiges Drittel) justiert und die Schieferplatte nicht freigestellt. So ergibt sich eine dauerhaft feste Verbindung.

Normally, the slate slab at pool billard tables is getting adjusted with screws, playcards, wooden wedges or other foundations, so that the slate slab only lay on these resources and through that it has a very unstable position, in the long run. The result can be a blow between the three-sectional slate slabs. At the underconstruction of Olympia the three-sectional slate slab lay on the three-pieces-unity of underconstruction and is getting screwed up with the main holder.
The adjustment of slate slab follows through with the underconstruction by integrated screws. Therefore, the unity (slate slab and under-
construction) is always getting adjusted and the slate slab isn’t exempted. That makes it a durable fixed union.

AUF- UND ABBAU:

ASSEMBLING AND DISASSEMBLING:

Der Tisch ist im Stecksystem konstruiert und besitzt somit bei Auf- und Abbau eine verblüffend schnelle und einfache Handhabung. Er bietet ein hohes Maß an Flexibilität in Bezug auf Transport in engen Bereichen (z.B. Treppen und Aufzüge).

The design of the table is based on a snapping system which enables the user to set up a disassemble the table components in an astonishing fast as well as simple manner. In addition it offers high flexibility to meet transport limitations caused by narrow stairways, lifts et cetera.

TUCH:

Der Tisch wird ausschliesslic mit bestem Tuch geliefert.

ABMESSUNGEN:

DIMENSIONS:

Die Abmessungen entsprechen den Normen des Deutschen Pool Billard Bundes und der European Pocket Billard Federation.

The dimensions of Lehmacher Tables are in accordance with the prescribed standards of the Deutscher Pool Billard Bund and the European Pocket Billard Federation.

Änderungen sowie Farbänderungen behalten wir uns vor. Fototechnische Farbabweichungen sind möglich.